- -D466
com'è (или quant'è) vero Dio (или Iddio)!
как бог свят; ей-богу, честное слово:«Vi vedremo sindaco, a Avellino, quant'è vero Iddio!» concluse Russo. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Как бог свят, вам не миновать быть городским головой Авеллино, — заключил Руссо.— Ma io ti denuncio ai carabinieri... Ti avveleno, com'è vero Dio. (S. Strati, «Peppantoni»)
— Я заявлю о тебе карабинерам... Я, клянусь богом, отравлю тебя.(Пример см. тж. -V253).
Frasario italiano-russo. 2015.